جشنی پر از اسکلت: روز مردگان در مکزیک

231
0
روز مردگان مکزیک

فاصله‌ی بهشت و زمین، هیچ‌گاه به نزدیکی آن روز نیست. اول و دوم نوامبر، موعد برگزاری جشن سنتی روز مردگان است، که طی آن ارواح مردگان به زمین می‌آیند تا با خویشاوندان خود ملاقات کنند و به عیش و نوش بپردازند؛ یا حداقل این شیوه‌ای‌ست که در روز مردگان در مکزیک رایج است.

Diego Rivera, The Sacrificial Offering. Day of the Dead, 1924, Secretariat of Public Education Main Headquarters, Mexico City, Mexico.
Diego Rivera, The Sacrificial Offering. Day of the Dead, 1924, Secretariat of Public Education Main Headquarters, Mexico City, Mexico.

ردپای این سنت را می‌توان در آزتک‌های ۳۰۰۰ سال پیش و باورهای‌شان یافت. اما شمایل جمجمه و اسکلت‌هایی که امروزه در رابطه با روز مردگان می‌شناسیم، در واقع متأثر از خوزه گوادالوپه پوسادا و دیه‌گو ریورا است؛ پوسادا کسی بود که در آثارش به صدها اسکلت جان‌بخشی کرد و ریورا، نقاشی‌هایی از جشن‌های سنتی این رسم خلق کرد.

Diego Rivera, The Day of the Dead, 1944, Museo de Arte Moderno, Mexico City, Mexico.
Diego Rivera, The Day of the Dead, 1944, Museo de Arte Moderno, Mexico City, Mexico.

در این روز، مردم در گورستان‌ها به دیدار درگذشتگان می‌روند. آن‌ها همراه خود غذا و نوشیدنی می‌برند، کارت‌بازی می‌کنند، آواز می‌خوانند و دعا می‌کنند. آن‌ها همچنین برای ارواح درگذشتگان خانواده‌شان، در خانه محراب‌هایی رنگین درست می‌کنند که با گل، پر، آجیل، آب‌نبات و شکلات‌هایی به شکل اسکلت آرایش می‌شوند.

Jose Guadalupe Posada, Calavera From Oaxaca, 1910. The Public Domain Review.
Jose Guadalupe Posada, Calavera From Oaxaca, 1910. The Public Domain Review.

واژه‌ی «Calavera» به معنای جمجمه است که می‌‌توان آن را اسکلت هم معنی کرد. پوسادا در یک مجموعه از آثار خود، با استفاده از همین مفهوم، اسکلت‌هایی را در حال شرارت به تصوبر کشیده است. مثلا در این اثر، اسکلتی که به شکل یک چارو (گاوچران سنتی مکزیکی) به تصویر کشیده شده، با ژستی مفتخر و چاقوی خونین در دست، با دویدن از میان جمعیت می‌گذرد.

Jose Guadalupe Posada, El Jarabe en ultratumba, 1910
Jose Guadalupe Posada, El Jarabe en ultratumba, 1910

رقص ارواح بر فراز گور، نمایشگر گروهی اسکلت شاد است که تعطیلات خود را جشن می‌گیرند! آن‌ها می‌خورند، می‌نوشند و رقص بومی مکزیکی‌ها (Jarabe) را ادا می‌کنند.

José Guadalupe Posada, Calavera of the Cyclists (Calavera las biciletas), c. 1889-1895, Museum of Modern Art, New York, NY, USA.
José Guadalupe Posada, Calavera of the Cyclists (Calavera las biciletas), c. 1889-1895, Museum of Modern Art, New York, NY, USA.

پوسادا اغلب آثار خود را در مطبوعات مکزیکی و عمدتا با پیامی طنز منتشر می‌کرد. البته این پیام کمی اخلاقی‌تر بنظر می‌رسد: هیچوقت برای شروع ورزش دیر نیست!

ترجمه از dailyartmagazine

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *